۳۱۷ صفحه PDF ترجمه فارسی

رهبری تیم‌های
مهندسی اثربخش

تیم‌های بهتر، اتفاقی ساخته نمی‌شوند. درس‌های یک دهه کار در گوگل؛ راهنمایی عملی برای مهندسان، رهبران فنی و مدیرانی که می‌خواهند اثرگذارتر باشند.

نویسنده: ادی عثمانیمترجم: میثم ولی‌اللهی

۳۱۷ صفحه · نسخه الکترونیکی PDF · ارسال از طریق تلگرام

جلد نسخه اصلی کتاب Leading Effective Engineering Teams اثر Addy Osmani
تصویر جلد نسخه اصلی انگلیسی

۰۱ / درباره کتاب

از مهارت فردی
تا اثربخشی تیمی.

رهبری مهندسی فقط تصمیم‌گیری درباره کد و معماری نیست. ساختن تیمی مسئول، قابل‌اعتماد و هماهنگ، بخش مهمی از این مسیر است.

ادی عثمانی در «رهبری تیم‌های مهندسی اثربخش» تجربه‌های بیش از ده سال فعالیت در گوگل را با مثال‌های عملی به اشتراک می‌گذارد. این کتاب به رابطه میان کیفیت کار مهندسی، همکاری و رهبری می‌پردازد؛ برای کسانی که می‌خواهند فراتر از خروجی فردی، بر موفقیت یک تیم اثر بگذارند.

  • برای مهندسانی که می‌خواهند دامنه اثرگذاری خود را بیشتر کنند.
  • برای رهبران فنی که با چالش‌های همکاری و مسئولیت‌پذیری روبه‌رو هستند.
  • برای مدیران مهندسی که به دنبال ساخت تیم‌های هماهنگ و قابل‌اعتمادند.

۰۲ / نویسنده

ادی عثمانی

ادی عثمانی

Addy Osmani

مهندس نرم‌افزار، نویسنده و از رهبران مهندسی تیم Chrome در گوگل. فعالیت‌های او در ابزارهای توسعه‌دهندگان، بهبود عملکرد وب و پروژه‌هایی مانند Lighthouse و Core Web Vitals، بر تجربه روزمره مهندسان وب اثر گذاشته است.

این کتاب حاصل تجربه او در ساخت نرم‌افزار و رهبری تیم‌هاست؛ تجربه‌ای که مفاهیم مدیریتی را به موقعیت‌های واقعی کار مهندسی پیوند می‌دهد.

وب‌سایت نویسنده ↗

۰۳ / مترجم

میثم ولی‌اللهی

میثم ولی‌اللهی

مدیر ارشد فناوری و رهبر مهندسی

مسیر حرفه‌ای من از توسعه نرم‌افزار در سال ۲۰۱۰ آغاز شد و به رهبری تیم‌ها و سازمان‌های مهندسی رسید. در شیپور، تخفیفان، کارنامه و سیب‌اپ، روی طراحی سازمان، ساده‌سازی سیستم‌های پیچیده و پیوند مهندسی با اهداف کسب‌وکار کار کرده‌ام.

ترجمه این کتاب ادامه همان دغدغه است: در دسترس قرار دادن تجربه‌های کاربردی رهبری برای جامعه مهندسی فارسی‌زبان.

بیشتر درباره من ↗

۰۴ / پیش از خرید

پرسش‌های متداول

نسخه فارسی چند صفحه است و چه قالبی دارد؟

نسخه فارسی ۳۱۷ صفحه دارد و به صورت فایل PDF ارائه می‌شود. این خرید برای نسخه الکترونیکی است، نه کتاب چاپی.

چطور فایل کتاب را دریافت می‌کنم؟

پس از پرداخت، تصویر رسید را در تلگرام به @m_valiolahi ارسال کنید تا فایل کتاب برایتان فرستاده شود. دریافت فایل از طریق پیام در تلگرام انجام می‌شود و دانلود خودکار در سایت وجود ندارد.

قیمت کتاب و روش‌های پرداخت چیست؟

قیمت درج‌شده برای خرید مستقیم، ۴۲۰٬۰۰۰ تومان با ۳۰٪ تخفیف از ۶۰۰٬۰۰۰ تومان است. می‌توانید از روش کارت‌به‌کارت، کد QR بلوبانک یا درگاه پرداخت موجود استفاده کنید. مبلغ نهایی درگاه را پیش از تأیید بررسی کنید.

مشاهده روش‌های پرداخت ←

برای پیگیری پرداخت یا دریافت فایل چه کنم؟

با ارسال رسید و توضیح درخواست به @m_valiolahi در تلگرام، وضعیت پرداخت یا دریافت فایل را پیگیری کنید.

قدم بعدی

برای تیمی که
می‌خواهید بسازید.

نسخه فارسی کتاب رهبری تیم‌های مهندسی اثربخش

۴۲۰٬۰۰۰ تومان ۶۰۰٬۰۰۰